• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
02:40 

Update!

Chidori Kaname
Вчера опять взялась за перевод корейского романа Искушение волков. Я уже перводила его в 2005-м. Но тогда я неправильно транслитеровала некоторые имена и названия....теперь же всё исправлено и скоро будет готова новая глава и постер!



http://zhurnal.lib.ru/o/ostraja_a_b/ здесь можно прочитать переведённые главы (10 на данный момент)

00:24 

Chidori Kaname
Дорогие мои читатели, я тут подумала, что пишу только о себе и ни разу даже не спросила как у вас дела....поэтому хочу исправить эту оплошность. Всё ли в порядке?

Весна началась так странно.....любящие люди расстаются. Кругом слёзы и обиды. Разве так должно быть в это прекрасное время года?





@музыка: Sungmin & Kangin - Music in

@настроение: развалюха

19:53 

Razorblade Kiss
--
Меня щас будет очень сильно тошнить...
Сегодня заходила в гости к знакомой, чтобы отдать диск, и, пока она готовила чай, пролистнула журналы, которые валялись у нее на тумбочке. Я почти никогда не читала женских журналов (правда, пару раз читала Shape, но там о спорте и здоровье), так что прочитанное вызвало у меня настоящее удивление и отвращение. Журналы состояли из статей, вроде: "Как развести мужчину на деньги" (почему бы сразу не пойти на панель тогда?), "Где и как надо заниматься сексом на работе", "Как похудеть, не вставая со стула" (речь шла о длительной голодовке. Про анарексию и прочие "неприятности" от такого похудения авторша почему-то не упомянула), дифирамбы, спетые каким-то книгам для недалеких и тупых. "Какой макияж лучше подойдет для свиданий" (с примерами в виде фоток); боже, там такое! Если бы я ТАК намазала рожу на свидание с любимым, боюсь, это было бы последним свиданием :-D. Его, как минимум, завалило бы штукатуркой, осыпавшейся с моего лица. Оказывается, раз мужчинам нравятся полные губы, а "ваши далеки от идеала" мазать их надо, заходя за естественную линию губ и поярче! Может, им, конечно и нравятся полные губы, но уж точно не эта ядовито-малиновая порнография... :glam:
Там еще много всего было, но на это меня уже не хватило - побоялась деградировать еще больше, чем есть сейчас. Гламурная хренота, в общем. Боже упаси, стать такой :yad: . Видимо, такие журналы пишут долбанутые мужененавистницы с куриными мозгами.
Стало просто стыдно за свой пол...

"They travel in packs of two or three
With their itsy bitsy doggies
and their teeny-weeny tees
Where, oh where, have the smart people gone?
Oh where, oh where could they be?" :protest:


13:04 

--





В последнее время снимаю стресс и расслабляюсь, играя во всякие игрухи. Oblivion, увы, пройден - новые квесты уже не находятся. Играла взахлеб. Дополнение (Knights Of The Nine, подаренное братишкой) к Oblivion'у на мой комп почему-то не устанавливается :(.
Так что выхожу из положения, осваивая недавно купленную Sony PS-2. Давно хотела поиграть в Prince Of Persia - Warrior Within. Сначала все было норм и игруха мне нравилась. Какой там классный сюжет! Восточная сказочка, которую хотца проходить все дальше и дальше! НО... Дошла до одного злачного места, где неудобная камера, которой в этот момент невозможно управлять, перестает показывать прынца и нифига не понятно. Ракурс ужасный, даже если представляешь, что надо делать. Разрабы - уроды какие-то. Когда персонажик, минуя ловушки, свалился с лестницы и разбился насмерть в 1001-й раз, я разозлилась. Не хочу больше играть - бесит. Одна радость - прынц симпатишный :lady: . Что будет дальше, узнать хотелось бы, но не хватает времени и терпения.
Так что, "внезапно Шахерезаду застало утро, и она прекратила дозволенные речи". По крайней мере, пока... :)



02:02 

Chidori Kaname


Неповезло.
Разбился о стены,
твой корабль любви.

@музыка: My Chemical Romance - The sharpest lives

01:01 

Chidori Kaname
1. Про меня: Дневник Elenielki

2. Про жизнь: На мягких лапах...

3. Про любовь: ....:Sacrifice:....

4. Про дневник: Дневник Zarabet

5. Про будущее: Дневник Снежного Барса


....получилось что-то не очень (хотя про барса я рада, т.к. это название моей любимой команды, которая продула 2 игры подряд)

04:36 

Chidori Kaname
Только что закончила 1 главу (из 2-х) курсовой работы. 5 часов сна и надо доделать всё остальное.
.
.
но это не главное....
.
.
Кто-нибудь кроме меня видел в сегодняшнем (23.01) МК фото кролика-мутанта??? Если у вас оно есть, поделитесь пожалуйста.... Оно произвело на меня неизгладимое впечатление....
.
.
Даже большее, чем пучеглазая Юля, смотревшая на нас через целый сектор в Татнефть-Арене с целью видимо запугать..... а то боится, что Наташа уведёт её Зубарева хахаха. Мы сегодня видели, как она есть и пьёт (первый раз в жизни хахаха).... Бедные модели. Честное слово, мне их уже жалко.... Потому что мы ни разу не видели, чтобы Юля улыбалась. Такое ощущение, что она на всех готова броситься и съесть. Бррррррррр.....

17:40 

Help!

Chidori Kaname
Пожалуйста, добрые люди, помогите мне - заполнив анкету. Это всё нужно для моих курсовой и дипломной работ.

Русская анкета http://www.familia2007.narod.ru/question_rus.html

Английская анкета (внимание: если решили её заполнить, то становитесь иностранцами, т.е. меняйте имя) http://www.familia2007.narod.ru/question_eng.html
.
.
.
моей благодарности не будет конца, если вы знаете испанский и сможете разобраться и с этим опросом: http://www.familia2007.narod.ru/question_esp.html

02:35 

Chidori Kaname
Аюми Хамасаки (№1), неееет.......я думала, что глаза у неё настоящие :о(((( буууу....хотя она и так была хорошенькая!!! После того, как они, подправили внешность, стали все на одно лицо....таких много в их шоу бизнессе.

А вообще, больше всего пластических операций в Азии делается в Южн. Корее.

Получается, что я тоже могу сделать себе глаза на половину лица.....хммм


00:38 

Пам-пам-пам-парарам-пам-пам-пам!!!!

Chidori Kaname




С Днём рождения, моя дорогая подруга!!!!!!!
Как здорово, что мы с тобой познакомились!!!! И не зря ты родилась в этот чудесный день - РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО!!!! Плохие люди в этот день не рождаются. Поэтому я могу с полной уверенностью утверждать, что ты - АНГЕЛ!!!!
Я хочу, чтобы сегодня ты была самой счастливой девушкой на свете!!!! Тепла тебе, любви и побольше радости!!!!! Я тебя люблю.



14:36 

Разница ???

Chidori Kaname
Сегодня с утра в университетском кафе:

Я мне пожалуйста чай и слойку с грибами и сыром
Продавец: вам слойку с грибами и сыром или с сыром и грибами ?
Я: (непонимающе)а какая из них вкуснее?
Продавец:с сыром и грибами (!!!)



хахахахахаах ну как такое может быть???? Вместе со мной от смеха лежала вся очередь.



00:52 

Нашествие динозавров

Chidori Kaname
Глобальное потепление.....цветы зацвели....травка зеленеет..... %
.
.
.
А у нас.... ^__~
1
.
2
.
3
.
Динозавры завелись! Ваш фотограф еле унесла ноги, убегая от этого существа :))))) ^__^


01:15 

Поездка в Корею

Chidori Kaname
Руководствуясь тем, что мечты материализуются, я решила начать подготовку к своей поездке в Южную Корею !!! Итак, что мы имеем...

Сразу отбрасываю все города, кроме Сеула

14 ночей 15 дней Москва (Шереметьево) - Сеул USD 2120 ~ USD 3000

6 ночей 7 дней Москва (Шереметьево) - Сеул, Инчон USD 690 ~

7 ночей 8 дней Москва (Шереметьево) - Сеул USD 1150 ~ USD 1700

хочеЦЦа конечно побыть там 15 дней, но в крайнем случае подойдёт и вариант номер 2....


Все иностранцы, желающие посетить Республику Корея, должны иметь действующий паспорт и визу для въезда в страну. Тем не менее, жителям 99 стран разрешен безвизовый въезд для временного пребывания согласно договоренности о безвизовом въезде, или в соответствии с соглашением о взаимном сотрудничестве и национальных интересах.

Но нашей стране это НЕ ГРОЗИТ!!!! России просто нет в этих списках.....всякие там Гондурасы, Суринамы и х/з какие африканские страны есть, а нас - нет. Честное слово, так обидно.....

Процедура подачи документов на получение визы должна быть осуществлена в посольствах или генеральных консульствах Кореи за пределами страны.
- Каждый претендент на получение визы должен представить свой паспорт, бланк заявления, фотографию паспортного размера, сделанную в течение последних 6 месяцев, а также все необходимые документы на получение определенного статуса визы.
- Визовый сбор:
Единовременная виза для пребывания на срок не более, чем 90 дней : USD30


А сейчас о ценах в Корее. Округлим немного курс для того, чтобы удобно было считать 1 $ = 1000 won 1 $ = 26 рублей



Минеральная вода 500 мл. 600 вон = 15, 60 рублей я бы сказала, что дешевле, чем у нас



Яблоко 1 шт. 1.000 вон = 26 руб грабёж!!!! за 1 яблоко 26 рублей? Может сделать свой бизнес на продаже яблок?



Булочка 1 шт 600 вон = 15, 60 руб



Рамён 1 пакет (другими словами - растворимая лапша) 550 вон = 14, 30 руб



Чипсы 1 пакет (мал.) 500 вон = 13 руб



Сабальмён 500 - 2.000 вон = 13 - 52 руб видимо эта лапша съедобная



Кофе Starbucks Американо (большое.) 3.000 вон = 78 рубхорошо, что я не пью кофе :))))



Биг Мак сет 4.500 вон = 117 руб вроде как у нас....или я путаю?



Билет в кинотеатр 7.000 - 8.000 вон = 182 - 208 руб



Книга 8.000 - 12.000 вон = 208 - 312 руб



DVD диск 20.000 - 25.000 вон = 520 - 650 руб



Проезд в метро 1 участок 800 вон = 21 руб у нас в Казани метро стоит 7 руб....правда станций всего 5 хехехе



1 час в Интернет-кафе 1.000 - 2.000 вон = 26 - 52 руб


БУДУ ЗАРАБАТЫВАТЬ СЕБЕ НА ПОЕЗДКУ!!!

информация взята с сайта http://russian.tour2korea.com



@музыка: Xiah - Timeless (without Jang RiIn)

@настроение: сонное

23:59 

Razorblade Kiss
--
Мое начальство меня... эхм :shame: ..:



Ну как еще это называется, если утром тебе объявляют выговор и хамят, а через несколько часов выносят благодарность "за усердный труд":trud:?! Жаль только, что благодарность не шуршит в кармане :-D.

@музыка: Заводные арабские песни.

@настроение: Охренительное...

01:37 

Дед Мороз на работе!

Chidori Kaname
здесь исполняются мечты http://new.org.ua/952162/

00:08 

Что делать?

Chidori Kaname
Вот уже 2-й год как только наступают холода, мой комп начинает капризничать....не хочет подключаться к инету, говорит, что какая-то ошибка 797.... Т.е. комп вообще не обнаруживает ни модем (он у меня встроенный), ни сам порт, к которому присоединён телефонный кабель...

Чтобы заставить его работать надо сначала врубить обогреватель рядом с этим портом и дать ему так постоять пару часов.... РАЗВЕ ЭТО НОРМАЛЬНО???

Не знаю что делать.....

01:16 

Приятные воспоминания

Chidori Kaname
Сегодня ходила в салон, чтобы сделать новую причёску. Сижу, смотрюсь в зеркало, и вдруг по радио поставили одну обалденную песню из моего детства! Мы с девушкой, которая меня стригла, сразу растаяли! Я говорю, что мол, это Хулио Иглесиас поёт (я пыталась отыскать песню в инете, но увы – тщетно). Она мне говорит, нет….это вообще на итальянском поют и песня из сериала «Дебра» (который показывали мамочки сколько лет назад). Спросили у рядом сидевшего парикмахера, которая ощутима нас старше. Ответила, что вроде певца зовут Albano.

И вы думаете я не нашла эту песню? Как бы ни так! Пусть певца зовут по-другому. Сериал на самом деле «Эдера»….но помогло то, что он оказался действительно итальянским. И домо наше аригато тому человеку, кто песню выложил в инете… Сейчас слушаю и как будто вернулась обратно в детство…

http://manyela.narod.ru/audio/edera.mp3

Заполняла эту анкету полтора года назад.....многое изменилось

1.Во сколько просыпаешься по утрам? Люблю поспать подольше….10 часов оптимальное для меня время хехехе…. Конечно если не надо к 1-й паре в институт
2.Какой последний фильм ты видел? Vision Of Escaflowne : A girl in Gaea (The Movie)
3.Любимая ТВ передача? когда наших спортсменов показывают
4.Что у тебя бывает на завтрак? чай (обычно)
5.С кем бы тебе совсем не хотелось оказаться одной в комнате? с маньяком
6.Можешь дотронуться кончиком языка к носу? неа
7.Что тебя вдохновляет? жизнь, когда у близких и у меня всё хорошо
8.Пляж, город, или загород? В данный момент хочу на пляж!!!!
9.Любимое мороженое? с карамелью, ванильное
10.Масляный, обычный, или подсоленный попкорн? сладкий и солёный
11.Любимая машина? Audi A6, BMW X5 и Lexus
12.Любимый "наполнитель" сэндвичей? Колбаса :о)))
13.Истинная любовь, а что за нее можно принимать? Когда все страхи отступают и только с ним ты чувствуешь себя самой собой. На других просто не обращаешь внимание – есть только он.
14.Высокие каблуки или спортивная обувь? спортивная….правда сейчас я опять стала ходить на каблуках
15.Любимый цветок? они все красивые
16.Если ты выиграешь джек-пот в лотерее, когда скажешь людям? когда выйграю, тогда и скажу
17.Цвет твоей ванной комнаты? Нежно-голубой
18.Сколько ключей у тебя на "колечке"? 4
19.Куда бы ты поехал после выхода на пенсию? В Сеул, Токио и Прагу
20.Любимый спорт? хоккей
21.Любимый день недели? пятница
22.Красное или белое вино? красное
23.Что делал (а) на недавний день Рождения? Отмечала его! (что за вопрос…кхм-кхм)
24.Есть ли у тебя карточка донора? нет
25.Любимый запах? моих духов, сирени и лаванды
26.Твой лучший друг? Алсу и Наташа
27.Спишь на 1 подушке или на 2? На одной
28.Чем любишь заниматься в свободное время? Спать :о) смотреть аниме, встречаться с друзьями, читать и смотреть корейские мелодрамы
29.Что у тебя под кроватью? коробки с обувью
30.Ты коллекционер? ага
31.Где любишь обедать? дома и в «Канпае»
32.В инете любишь...? искать что-то новое…
33.Есть кличка? Ангел (но это из-за имени)
34.Романтика или страсть? both
35.Любимое сочетание цветов? главное чтобы не было ядовитых цветов
36.Любимое животное? Кот мой
37.Любимое магическое существо? дракон
38.Любимый месяц? Апрель-Май
39.Любимое число? 17
40.Любимое женское имя? Нет особых предпочтений
41.Любимое мужское имя? Из русских – Дмитрий, Пётр и Павел
42.Любимый алкогольный напиток? водка с соком и текила
43.Любимый безалкогольный напиток? Pepsi light, сок
44.Любимый фрукт? яблоко
45.Любимая страна, город? Страна – Россия; города – Прага, Сеул, Токио и Казань
46.Любимый пейзаж? Морской, горный и вид на мегаполис
47.Что у тебя сейчас за фон на рабочем столе? Ван и Хитоми из Эскафлона
48.Какая музыка сейчас играет? Amedeo Minghi “Edera”
49.Любимая компьютерная игра? Sims
50.Что за окном? вечно сияющий торговый комплекс «7я»
51.На каком ты сейчас этаже? На 3-м
52.Чего ты боишься больше всего? я стараюсь оптимистично смотреть на жизнь и не хочу бояться
53.Что тебя больше всего угнетает? То, что я становлюсь старше….ууууу
54.Больше всего тебя раздражает? глупость и наглость
55.Были случаи, когда ты готов был убить, реально? нет
56.Когда в последний раз проливал слезы? Несколько дней назад случилась истерика….мы должны были поехать кататься на коньках, я уже всё собрала, а Алсу застряла у Серёжи….
57.Когда ты бываешь по-настоящему счастлив настолько, что готов прыгать? Когда Ак Барс побеждает и получается задуманное
58.Опиши свою комнату несколькими словами: моё логово
[b]59.Что тебе сейчас больше всего хочется?
чтобы у нас всё получилось
60.Каким из своих талантов ты больше всего гордишься? У меня нет особых талантов…только играть на нервах
61.А каким талантом ты хотел бы обладать? Читать мысли
62.Есть какой-нибудь человек, который тебя раздражает? наверно
63.У тебя есть настоящие враги? не знаю
64.Какой твой любимый праздник? Новый год
65.Есть ли у тебя собственные приметы? никогда не будь слишком самоуверенной!
66.Если бы это было возможно, что бы ты исправил в своей внешности? Глаза хочу голубые
67.А в характере? хотелось бы стать более искренней и доброй
68.На кого ты бы хотел быть похож? На достойного человека
69.Ты любишь риск? Да, но не безрассудство
70.По телефону любишь разговаривать? Не то чтобы очень. Предпочитаю СМС.
71.Любимое место в квартире? кухня ахахаха…..зал с большим телевизором….и конечно моя комната
72.Твое любимое словечко или фраза? «аннёнхасеё»
73.Какими сверх-способностями ты бы хотел обладать? Летать, исцелять и читать мысли
74.Что последнее читал? Понравилось? “Howl’s Moving Castle” в русском переводе. Очень понравилось!!!! А вы смотрели аниме по книге? Хаул и Софи форева!!!!



@музыка: Amedeo Minghi “Edera”

23:48 

грустные открытые финалы в аниме

Chidori Kaname
Буууу как же я не люблю такие вещи.... они наверно специально это делают, чтобы мы (отаку) страдали.... Это вселенский заговор!



23:47 

Chidori Kaname
куда все пропали?


00:23 

С Днем Рождения!

Razorblade Kiss
--
Чидорькин, дорогуша моя, поздравляю тебя с днем рождения!!!
Желаю тебе СЧАСТЬЯ, ЛЮБВИ :kapit: (!!!!!!!) и УСПЕХОВ во всем :flower: .
Хочу чтоб у тебя все было хорошо :)!
Ты извини, что банально и сумбурно :shame: .
Пасиб, что ты есть...
:4u: :tort:


Razorblade Kiss & Chidori Kaname mysteries

главная